Prevod od "imati veze sa" do Češki

Prevodi:

naprosto mimo

Kako koristiti "imati veze sa" u rečenicama:

Sada se stražari pribojavaju da to može imati veze sa smrtnim sluèajevima osuðenika. 9 u poslednjih nekoliko meseci.
Z důvěrných zdrojů... máme za to, že byl zapleten do úmrtí některých vězňů... přesněji devíti za posledních pár měsíců.
Može li ovo imati veze sa onim što zovemo virus?
Může to nějak souviset s tím 'virem'?
Razumem zašto ne bi hteo imati veze sa mnom, ali...
Dokážu pochopit, že nechtěl mít nic se mnou, ale...
Jednoga dana, neæemo više imati veze sa svim ovim.
Jednoho dne, nic z toho nebude naše.
Mislim da æe sledeæa lansirana A-bomba imati veze sa Bogom.
Myslím, že po svržení další bomby skončí Bůh.
Ne moze imati veze sa sexom, ne?
Neplatí to pro cokoliv se sexem, dobře?
To gdje su zvjezdice znaèi da je Rowe mogao imati veze sa žrtvom.
A když se překrývají s hvezdičkou, tak to znamená že Rowe mohl mít vztah s naší obětí.
Ne želim imati veze sa policijom nakon toga što ste joj napravili.
Nechci mít nic společného s policií po té, co jste jí udělali.
Da li bi izvesni vidovjak mogao imati veze sa tim?
Mohlo by s tím mít co společného jisté médium?
Da, ap... može imati veze sa tehnologijom meta-materijala ili dekompozicijom vektora ili staniènom iradijacijom.
Mno... může to mít něco společného s meta-materiální technologií nebo vektorovým rozkladem nebo buněčnou iradiací.
Može li to imati veze sa tvojim prijašnjim sluèajem?
Mohlo by to souviset s něčím z minulosti?
Veza koju si našao izmeðu oca i Gradenka mora imati veze sa ugovorom koji je nama dodijeljen.
Spojení, který jste našli mezi tátou a Gredenkem, bylo kvůli smlouvě, kterou jsme dostali.
Pitam se što može imati veze sa tim?
Divila bych se kdyby to s tím souviselo.
Isto tako može imati veze sa provalom u sobu za obdukciju.
Mohlo to mít něco společného i s vloupáním na pitevnu.
Ne želim imati veze sa ubijanjem ljudi.
Já s tím nechci mít nic společnýho.
Ajay kaže da to mora imati veze sa našim istinskim životnim putem.
Ajay říká, že jde o naši skutečnou cestu životem.
Kontejneri sa kapsulama, moraju imati veze sa Lakrosovom pogibijom.
Kontejnery s nádržemi mohou mít něco společného se smrtí Lacroixe.
Misliš da može imati veze sa čovekom koji ga je pokupio?
Myslíš, že by to mohlo mít spojitost s těmi lidmi, co ho vyzvedávali? Co prosím?
U svakom slucaju, ostaci naðeni na ostrvima ukazuju da Homo floresienses može imati veze sa ranim Homo sapeinsom.
Nicméně ostatky, které se našly na ostrovech, by mohly naznačovat, že se člověk floreský mohl spářit s prvotním člověkem moudrým.
Èak i vi možete sagledati koliko je važno imati veze sa njim.
Jistě i ty dokážeš pochopit, jaké to má výhody být s ním zadobře.
Nadam se da ovo neæe imati veze sa našom zajednièkom igrom.
Doufám, že to nebude problém v našem společném tancování.
Ne znam zašto metaforièko guranje mora imati veze sa stvarnim.
Nechápu, proč se musí obrazné tlačení zahrnout do skutečného.
Sledeæi 11. septembar æe imati veze sa starcima.
Další 9/11 bude mít na svědomí nějaký důchodce.
Žao mi je zbog tvog prijatelja, ali odmah æu ti reæi, ako poènemo raditi zajedno, ne sme imati veze sa tvojim ostalim poslovima.
Tvýho kámoše je mi líto, ale budu k tobě upřímnej, pokud do toho spolu půjdeme, musí to být naprosto mimo tvý jiný aktivity.
Iskreno, ako æemo raditi zajedno, ne smemo imati veze sa tvojim poslovima.
Budu upřímnej, pokud do toho spolu půjdeme, musí to být naprosto mimo tvý jiný aktivity.
Pretpostavljam da bi ovo moglo imati veze sa tetkom Marie.
Dobře, myslím, že jsem si mohla domyslet, že to bude mít něco společného s tetou Marií.
Misle da bi to moglo imati veze sa nekim starim policijskim sluèajem.
Ten únos prý souvisí s nějakou dost starou kauzou. - Cože?
Rekli ste da ako vam kažem lokaciju tela Tomija Satera, da æete srediti Pamelu Barns i da neæu imati veze sa tim.
Řekl jste, že když vám řeknu kde najdete tělo Tommyho Suttera, postaráte se o Pamelu a na mě žádná vina nepadne.
Jer ne želim imati veze sa stražom.
Protože jsem se nechtěla zaplést se strážemi.
Ne može imati veze sa ovim notesom, zar ne?
Že by to nějak souviselo s těmi notesy?
Trebala sam znati da to neæe imati veze sa tim i sa porodiènim poslom.
Měla jsem zdůraznit, že za to mohly šrouby a ne náš beton.
Prièali smo o pismu tada, tako da to može imati veze sa šifrom.
Celou tu dobu jsme mluvili o tom dopisu, tak by to mohlo mít něco společného s šifrou.
Imao sam oseæaj da bi moglo imati veze sa plavim oèima uspešnog beka Džeja Hejzela.
Já nevim. Měl jsem pocit, že by s tím mohl mít něco do činění Jay Heisel s pronikavýma modrýma očima, ten hvězdný rozehrávač...
0.31344819068909s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?